Det är skillnad mot brödupplopp och jordockupationer när folk lägger beslag på en resurs som de verkligen behöver för sin överlevnad men som undanhålles av en överklass som äger utan att använda. Ska man bryta mot lagar ska det gå att göra moraliskt försvarbart och begripligt för många om det ska leda till en verklig förändring.

Att symboliskt vända kommersialismen ryggen är förvisso inte att sätta något materiellt bakom orden men det är att mana till eftertanke och ur den synvinkeln bryr jag mig inte så mycket om vem som gör eller inte gör något i Vancouver. Det viktiga är vad man fyller det med för socialt innehåll här i vårt samhälle.

Och i det sammanhanget tycker jag faktiskt att det att med eftertanke ersätta en utflykt till shoppingcentret med en skogsutflykt kan vara en slags motståndskamp, att bibehålla en autonomi och kunna visa att ett socialt berikande liv inte förutsätter ständig konsumtion. Det är alltså konsumtionens sociala innehåll man ifrågasätter inte dess materiella betydelse.

Om nu detta att avstå får vissa i medelklassen att känna sig goda är och slå sig till ro i sin förträfflighet är det kanske mindre bra men det är faktiskt inte det viktiga.

Genierna på Adbsuters har lyckats skapa den perfekta må-bra, liberala, medel-klassaktivist, icke-händelsen. En dag där din möjlighet att påverka avgörs av hur mycket pengar du tjänar (precis som alla andra dagar). En dag som, per definition, är en förolämpning mot de miljarder människor runt om i världen som är för fattiga eller marginaliserade för att ens betraktas som konsumenter. Buy Nothing Day är menad som ett tjugofyratimmars konsumtionsuppehåll, men resulterar i en moralistisk debatt om huruvida du ska köpa bröd idag eller…… vänta…..till imorgon. För något år sedan fick Adbsuters snygga affischer, klister-märken, hemsidor och radio- och tevereklam sällskap. En grupp ”anarko-situationister” från Montreal proklamerade ”Steal Something Day”. Till skillnad från Buy Nothing Day där människor uppmanas att delta genom att inte delta är Steal Something Day en uppmaning att delta genom att delta. Istället för att ignorera kapitalister, chefer, hyresvärdar, reklamare, yuppies, politiker och snutar, som är ansvariga för eländet i världen, uppmanar Steal Something Day att sno från dem.

Adbusters påstår att de varken är ”höger eller vänster” och har proklamerat ett icke-ideologiskt korståg mot överkonsumtion. Steal Something Day ser sig däremot som en del av det historiska och nutida motståndet emot kapitalismens orsaker, inte bara emot dess symptom. Om du tycker att överkonsumtion är läskigt, vänta bara till du får höra om kapitalismen. Istället för att svamla om konsumentinflytande uppmanar vi er att tillsammans identifiera de giriga svin som är skyldiga till misären och tristessen är världen. Ignorera dem inte, utan gör deras liv so otrevligt som möjligt.

Men kom ihåg. Vi talar om att sno inte att stjäla*. Sno är att ta en yuppies BMW på en tur och krascha den mot en Mercedes bara för att det är så kul. Stöld är att ta godis från småbarn Sno är att omfördela rikedomar, från rika till fattiga. Stöld är att sko sig på mindre lyckligt lottades bekostnad. Sno är att beskatta de rika, stöld är att beskatta de fattiga. Så betala inte för dagstidningen, sno hela bunten istället. Samla ihop några vänner och ta en snatterirunda i ert lokala shoppingcenter. Sno plånboken från affärsmän. Skaffa kreditkort under falskt namn. Behåll det du har användning för och ge bort resten i den solidariska anda som genomsyrar Steal Something Day.

Vi ses nästa Steal Something Day, som till skillnad från Buy Nothing Day firas varje dag.

* Författaren använder orden ”stealing” (sno) och ”theft” (stöld). (ö.a.)

översättning Fredrik Edin

//JJ

//JJ